1
00:00:42,169 --> 00:00:42,992
אֱגוֹז?
2
00:00:44,156 --> 00:00:48,352
יש לנו את כל האגוזים שאנחנו
צורך במועצה הרוסית.
3
00:00:49,381 --> 00:00:50,579
סמרדיאקוב.
4
00:00:53,237 --> 00:00:54,685
יש לך את הסחורה?
5
00:00:58,431 --> 00:01:01,128
איזה עולם יש לזה
להיות, אה, חבר?
6
00:01:01,877 --> 00:01:06,939
יום אחד אני האליטה
של המין האנושי
7
00:01:06,976 --> 00:01:09,798
ופרס נובל
מדען מנצח...
8
00:01:10,858 --> 00:01:12,943
ועכשיו הצטמצמתי ל
9
00:01:13,049 --> 00:01:18,607
לשכלל את הטאלון
טכנולוגיית זכוכית וירטואלית.
10
00:01:18,829 --> 00:01:19,687
אני יודע.
11
00:01:20,487 --> 00:01:25,312
עכשיו, יש לך את הווירטואלי
נתוני מטריצת זכוכית שדנו בהם?
12
00:01:28,917 --> 00:01:31,135
מי צריך מדענים עכשיו?
13
00:01:31,665 --> 00:01:34,243
החייזרים נותנים לנו הכל.
14
00:01:35,691 --> 00:01:37,269
אתה לא מבין?
15
00:01:38,527 --> 00:01:42,433
זה המסע של
תגלית שהופכת אותנו לאנושיים!
16
00:01:43,661 --> 00:01:46,230
הם לוקחים את זה
הרחק מאיתנו!
17
00:01:46,729 --> 00:01:49,775
דוק, תקשיב, אני אשמח
לשבת ולדבר, אבל...
18
00:02:03,665 --> 00:02:06,793
כתוביות על ידי
אקסריון
19
00:02:07,052 --> 00:02:09,662
הם החברים.
20
00:02:10,297 --> 00:02:14,582
חייזרים מגיעים לכדור הארץ
בשליחות של שלום.
21
00:02:19,370 --> 00:02:20,867
השליחות האמיתית שלהם,
22
00:02:21,757 --> 00:02:26,500
הסודות שהם מסתירים,
לשנות לנצח את האנושות.
23
00:02:27,444 --> 00:02:31,802
נקלע למאבק
בין חברי טאלון אלו
24
00:02:31,848 --> 00:02:35,558
וההתנגדות האנושית
הוא ליאם קינקייד.
25
00:02:37,505 --> 00:02:40,398
אדם שהוא יותר מאדם.
26
00:02:41,949 --> 00:02:46,423
מסתורין העבר שלו
להחזיק את המפתח לעתיד כדור הארץ
27
00:02:46,852 --> 00:02:48,979
וגורל האנושות.
28
00:02:50,437 --> 00:02:53,443
קונפליקט סופי על פני כדור הארץ.
29
00:03:07,842 --> 00:03:09,441
אה, אוגור...
30
00:03:10,021 --> 00:03:12,478
איזה סוג של צרות יש
הכנסת את עצמך עכשיו?
31
00:03:13,257 --> 00:03:15,814
ממתי זה פשע
להציע למישהו בוטן?
32
00:03:16,753 --> 00:03:18,531
זה לא אני, זה היה הוא!
33
00:03:19,999 --> 00:03:22,967
אני נאמן למדינה שלי
ולטאילונים!
34
00:03:23,536 --> 00:03:25,844
הוא הכריח אותי לגנוב
את הטכנולוגיה!
35
00:03:26,592 --> 00:03:28,300
אני טמנתי מלכודת!
36
00:03:29,299 --> 00:03:32,885
סליחה! אני אמריקאי
אזרח, יש לי זכויות!
37
00:03:33,305 --> 00:03:36,143
אני דורש לראות מישהו מ
השגרירות האמריקאית עכשיו!
38
00:03:36,791 --> 00:03:40,564
אין טעם להשיג את עצמך
הכל הסתדר, חבר.
39
00:03:40,837 --> 00:03:42,095
חָבֵר?
40
00:03:42,955 --> 00:03:45,255
כמעט נתלת
לי לצאת לייבוש.
41
00:03:45,302 --> 00:03:48,129
לא, לא, פשוט אמרתי ש...
42
00:03:48,131 --> 00:03:50,477
כדי להציל את האומללות שלך מאחור.
43
00:03:54,003 --> 00:03:55,790
בסדר, תירגע.
44
00:03:56,230 --> 00:03:58,110
אוגור, אוגור, אוגור.
לחשוב, לחשוב, לחשוב.
45
00:03:58,147 --> 00:04:00,096
הוצאת את עצמך החוצה
של בלאגנים גרועים יותר. תחשוב...
46
00:04:00,815 --> 00:04:03,362
בסדר, יש קאבול ו
כיתת היורים, אבל...
47
00:04:03,532 --> 00:04:06,959
יש לך את האפגנים
לשחרר אותך?
48
00:04:09,616 --> 00:04:11,054
לא בדיוק, לא.
49
00:04:13,242 --> 00:04:16,479
הוציאו אותי להורג, אבל אני
שילם להם להשתמש בחסר.
50
00:04:16,878 --> 00:04:20,224
ואז נשלחתי לגוף שלי
בבית בארון קטיפה נחמד.
51
00:04:21,603 --> 00:04:24,150
לא יהיה לך כל כך מזל כאן.
52
00:04:24,669 --> 00:04:28,450
ברוסיה הם תולים
אתה על בגידה גבוהה.
53
00:04:28,515 --> 00:04:29,734
בגידה גבוהה?
54
00:04:30,653 --> 00:04:32,381
מה הם לעזאזל
אתה מדבר על?
55
00:04:32,741 --> 00:04:36,506
פשוט גנבנו קצת טכנולוגיה.
זה פשע צווארון לבן.
56
00:04:36,616 --> 00:04:41,311
חבריי מחשיבים את
טאלונים אוצר לאומי.
57
00:04:41,561 --> 00:04:44,497
בחרת לא נכון
מחוז, ידידי.
58
00:04:45,117 --> 00:04:49,622
אבל אולי אתה יכול לשלם
שישתמשו בחבל שברירי.
59
00:04:50,272 --> 00:04:51,500
רגע, רגע, רגע, רגע.
60
00:04:52,359 --> 00:04:54,350
חשבתי שזה
הייתה מדינה חופשית עכשיו.
61
00:04:54,386 --> 00:04:55,845
מה קרה למשפט על ידי חבר מושבעים?
62
00:04:56,716 --> 00:04:59,271
כן, זה נכון.
63
00:05:00,870 --> 00:05:05,555
כל רוסי הוא
זכאי למשפט על ידי חבר מושבעים.
64
00:05:05,714 --> 00:05:06,458
כֵּן.
65
00:05:06,473 --> 00:05:12,257
ככה, כשהם תולים אותנו,
הכל נחמד ודמוקרטי.
66
00:05:12,957 --> 00:05:14,375
לחיים!
67
00:05:17,057 --> 00:05:20,463
והאשימו אותך
של פשעים נגד המדינה.
68
00:05:20,843 --> 00:05:23,145
ובית המשפט הזה מוצא אותך אשם.
69
00:05:23,240 --> 00:05:26,137
כבודו, אפשר
לגשת לספסל, בבקשה?
70
00:05:33,868 --> 00:05:37,864
תקשיב, אני יודע שאנחנו יכולים
תסדר את זה, אתה ואני.
71
00:05:38,254 --> 00:05:38,984
עכשיו...
72
00:05:39,452 --> 00:05:42,063
יש לי משאבים עצומים
בחזרה באמריקה.
73
00:05:42,102 --> 00:05:44,363
משאבים אני יותר
מאשר מוכן לשתף,
74
00:05:44,364 --> 00:05:46,058
אם אתה מבין את הסחף שלי.
75
00:05:47,644 --> 00:05:48,872
זה הכל?
76
00:05:50,481 --> 00:05:52,688
אלא אם כן אתה מוכן
לדון במספרים עכשיו.
77
00:05:56,933 --> 00:06:00,569
מצאו אותך
אשם בבגידה על רקע.
78
00:06:01,539 --> 00:06:04,645
אתה נידון בזאת
למוות בתלייה.
79
00:06:05,474 --> 00:06:09,040
יש לבצע את גזר הדין
החוצה עם הזריחה. מָחָר.
80
00:06:25,487 --> 00:06:27,744
רב סרן קינקייד,
אנחנו צריכים לדבר.
81
00:06:28,783 --> 00:06:29,902
שלום, לילי.
82
00:06:30,581 --> 00:06:32,408
נראה כמו של אוגור
לחקור יותר את שלו
83
00:06:32,445 --> 00:06:34,817
הולוגרפי מאולף
פנטזיות בימים אלה.
84
00:06:35,496 --> 00:06:37,150
קיבלתי אמנציפציה דיגיטלית.
85
00:06:37,273 --> 00:06:39,581
קפטן מרקט האמיתי
תכנת אותי מחדש.
86
00:06:39,651 --> 00:06:42,019
ובכן, אני מניח שאגור נכנס
אז להפתעה קטנה.
87
00:06:42,488 --> 00:06:45,295
למעשה, יכול להיות שהוא בפנים
להפתעה הרבה יותר גדולה.
88
00:06:45,495 --> 00:06:48,451
מיזם עסקי הוא היה
המרדף השתבש מאוד.
89
00:06:48,621 --> 00:06:51,209
הוא צריך את עזרתך
מיד, ברוסיה.
90
00:06:52,228 --> 00:06:53,186
רוּסִיָה?
91
00:06:53,806 --> 00:06:56,852
תסתכל על הבהיר
צד, נמות ביחד.
92
00:06:57,722 --> 00:06:59,260
אולי לא
למות בכלל.
93
00:07:03,934 --> 00:07:05,033
הפרשים.
94
00:07:05,413 --> 00:07:06,403
לא בדיוק.
95
00:07:06,642 --> 00:07:08,250
ובכן, אתה מ
השגרירות, נכון?
96
00:07:09,668 --> 00:07:11,808
תראה, לא אכפת לי
אם אתה השטן בעצמו
97
00:07:11,844 --> 00:07:14,034
כל עוד יש לך את
מיץ כדי להוציא אותי מכאן.
98
00:07:15,382 --> 00:07:20,257
למען האמת, אני היחיד ש
יש את ה"מיץ" להוציא אותך מכאן.
99
00:07:20,926 --> 00:07:21,975
אני כולי אוזניים.
100
00:07:22,255 --> 00:07:26,091
יש לך שתי אפשרויות:
מוות או שיתוף פעולה.
101
00:07:26,231 --> 00:07:28,388
נו טוב, אז
אני אקח שיתוף פעולה.
102
00:07:28,499 --> 00:07:29,777
בחירה טובה.
103
00:07:33,114 --> 00:07:35,201
עכשיו נראה אם יש לך
מה שאנחנו מחפשים.
104
00:07:43,537 --> 00:07:45,044
בריחה היא בלתי אפשרית.
105
00:07:45,604 --> 00:07:48,759
גם אם אתה מספיק טיפש
נסה את זה, אתה תוצא להורג בעין.
106
00:07:48,850 --> 00:07:50,819
לא הייתי חולם על זה.
107
00:08:01,227 --> 00:08:03,195
ברוכים הבאים ל
ספינת האם של טאלון.
108
00:08:14,863 --> 00:08:17,430
ואתה אומר לי אוגור
התנדבת לתוכנית זו?
109
00:08:17,849 --> 00:08:19,956
להיות שפן ניסיונות
איזה ניסוי של טאלון?
110
00:08:19,967 --> 00:08:22,158
כן, לא הייתה לו אפשרות אחרת.
111
00:08:22,285 --> 00:08:25,161
הוא היה מוגדר להיות
הוצא להורג עם הזריחה, אבל
112
00:08:25,321 --> 00:08:27,565
אמרו לו שהוא
ישוחרר
113
00:08:28,164 --> 00:08:30,077
אם הוא ישרוד.
114
00:08:30,635 --> 00:08:31,864
שורד מה?
115
00:08:42,842 --> 00:08:47,548
אני לא מצליח לברוח
ממך, אני יכול, חברי?
116
00:08:47,967 --> 00:08:49,664
סמרדיאקוב.
117
00:08:50,414 --> 00:08:53,131
והנה חשבתי שאני
היה אחד מהאליטה.
118
00:08:53,391 --> 00:08:55,188
אבל אם קיבלו
אתה נכנס לתוכנית,
119
00:08:55,225 --> 00:08:57,197
הסטנדרטים שלהם
לא יכול להיות גבוה מאוד.
120
00:08:57,506 --> 00:08:59,104
להיפך,
121
00:08:59,324 --> 00:09:04,838
הם מזהים את האם הגדול שלי
האינטלקט הידרדר מעט.
122
00:09:05,607 --> 00:09:08,374
הלוואי וידעתי מה
זה היה באמת על.
123
00:09:08,473 --> 00:09:10,351
גם אתה ואני.
124
00:09:10,811 --> 00:09:14,087
ברוכים הבאים, מתנדבים.
- מתנדב א...
125
00:09:14,088 --> 00:09:16,135
השמועות שיש לך
שמעו נכונים.
126
00:09:16,715 --> 00:09:20,551
יש גזע חייזרים
מתכונן לתקוף את עולמך.
127
00:09:20,910 --> 00:09:22,878
הם נקראים הג'רידיאנים.
128
00:09:22,968 --> 00:09:26,157
ופרויקט הגנת כדור הארץ הזה
129
00:09:26,412 --> 00:09:30,251
הוא הניסיון של הטאלונים למנוע
הכחדת המין האנושי
130
00:09:30,288 --> 00:09:32,248
בידי הג'רידיאנים.
131
00:09:32,937 --> 00:09:37,572
המטרה של הפרויקט הזה היא
להנדסת ביו-מהנדסת מתנדבים אנושיים
132
00:09:37,583 --> 00:09:41,119
לתוך לוחמים המסוגלים
להביס את הג'רידיאנים.
133
00:09:41,568 --> 00:09:45,464
תרגום: הם משתמשים
לנו להגן על התחת של עצמם.
134
00:09:45,623 --> 00:09:48,021
אתה תכתוב מחדש
היסטוריה גלקטית,
135
00:09:48,371 --> 00:09:52,043
ותמיד להיזכר
כמושיעי הגזע שלך.
136
00:09:52,080 --> 00:09:55,823
ואנחנו יודעים מה הם עושים
מושיעים, נכון, חבר?
137
00:09:55,824 --> 00:09:57,111
כן, אנחנו כן.
138
00:09:57,147 --> 00:10:00,547
אנחנו רק כמה מעבדות
חולדות לניסוי טאלון כלשהו.
139
00:10:00,698 --> 00:10:02,900
וגם אם אנחנו
לשרוד את הניסוי,
140
00:10:02,936 --> 00:10:04,722
מי יודע מה
יישאר מאיתנו?
141
00:10:06,960 --> 00:10:07,744
מַה?
142
00:10:08,309 --> 00:10:09,298
האם אתה...
אתה בסדר?
143
00:10:11,076 --> 00:10:15,252
פירות החיים חיו בעודף.
144
00:10:19,536 --> 00:10:23,313
סליחה, זואור. אנחנו לא
להפעיל עבורך מבוכים.
145
00:10:23,805 --> 00:10:25,554
כמובן שזו החתימה שלו.
146
00:10:26,132 --> 00:10:28,620
אתה יודע את הנסיבות.
לא הייתה לו ברירה.
147
00:10:29,059 --> 00:10:31,077
עכשיו אנחנו צריכים להוציא אותו
משם לפני שיהיה מאוחר מדי.
148
00:10:31,078 --> 00:10:32,385
אני מבין.
149
00:10:32,636 --> 00:10:33,765
אבל אתה שוכח
150
00:10:34,128 --> 00:10:37,580
שאוגור נידון
למוות על ידי בית דין אנושי.
151
00:10:37,790 --> 00:10:41,515
קיומו של זואור
הפרויקט הציל את חייו.
152
00:10:41,586 --> 00:10:45,541
אין הצדקה לכך
עונש מוות על פשעו.
153
00:10:45,611 --> 00:10:48,854
בתי המשפט ברוסיה מגיבים
ללחץ של זואור ל
154
00:10:48,890 --> 00:10:53,333
להטיל עונשים קיצוניים אלה
על פשעים נגד הטאילונים.
155
00:10:53,432 --> 00:10:56,540
כל מה שמעניין אותי זה
להוציא את אוגור משם.
156
00:10:57,279 --> 00:11:00,466
אתה יכול להכניס אותי לכדור הארץ
מתקן הגנה על ספינת האם?
157
00:11:01,464 --> 00:11:03,183
כחבר בסינוד
158
00:11:03,831 --> 00:11:07,328
זו זכותי לבדוק
כל מתקני טאלון.
159
00:11:18,915 --> 00:11:20,773
שמתי לב שאתה עונד טבעת.
160
00:11:24,089 --> 00:11:25,249
זאת מתנה?
161
00:11:26,248 --> 00:11:28,885
או אה... ירושה?
162
00:11:34,518 --> 00:11:35,747
למה אני לא מקבל את הצ'ק?
163
00:11:58,353 --> 00:12:00,050
ג'ייסון, זה אתה!
164
00:12:00,640 --> 00:12:02,098
שרדת את הפיגוע.
165
00:12:04,376 --> 00:12:06,464
איך עברת
אל העולם הזה?
166
00:12:08,421 --> 00:12:11,068
- אני מצטער, אבל...
- לא, אל תצטער.
167
00:12:13,286 --> 00:12:15,624
כל מה שחשוב זה
שאתה עדיין...
168
00:12:21,617 --> 00:12:23,025
בגדת בנו!
169
00:12:24,204 --> 00:12:25,533
איך יכולת?
170
00:12:26,192 --> 00:12:28,969
אני מצטער, גברת, אני חושב
בלבלת אותי עם...
171
00:12:31,816 --> 00:12:33,164
מישהו אחר...
172
00:12:35,562 --> 00:12:36,351
מי זה?
173
00:12:36,791 --> 00:12:39,058
אני עדיין לא יודע,
אבל אני אעשה זאת.
174
00:12:49,167 --> 00:12:51,544
אני מקווה שזה לא ה
מבט של אהבה בעיניך.
175
00:12:51,804 --> 00:12:52,783
בוא איתי.
176
00:12:56,759 --> 00:12:57,998
היי, איפה הזקן?
177
00:13:07,867 --> 00:13:10,663
- אתה בסדר?
- עזוב אותי בשקט.
178
00:13:13,461 --> 00:13:14,680
שם, בבית הקפה...
179
00:13:14,681 --> 00:13:16,807
הזכרת לי
של מישהו שהכרתי.
180
00:13:18,445 --> 00:13:19,974
לפני חיים שלמים.
181
00:13:20,912 --> 00:13:21,686
לַחֲכוֹת.
182
00:13:26,726 --> 00:13:28,275
האם תרצה
לצאת לטיול?
183
00:13:33,319 --> 00:13:34,208
בְּסֵדֶר.
184
00:13:58,292 --> 00:14:02,208
עכשיו אני יודע איך ג'ימי קגני הרגיש
הסוף של מלאכים עם פרצופים מלוכלכים.
185
00:14:03,636 --> 00:14:06,057
המטא-בני אדם שלנו דורשים
הכוח הפיזי
186
00:14:06,063 --> 00:14:08,621
להסתגל לחדש
פיתח שתל טאלון.
187
00:14:09,764 --> 00:14:11,173
אבל חשוב לא פחות
188
00:14:11,701 --> 00:14:15,387
הוא מוח גמיש שיכול
לקבל את התכנות החדש.
189
00:14:15,817 --> 00:14:17,426
תכנות למה?
190
00:14:18,294 --> 00:14:21,551
להתמודד עם אימתו של חייזרים
מינים בלי להשתגע.
191
00:14:23,189 --> 00:14:24,628
זה מה שהם עשו לך?
192
00:14:28,883 --> 00:14:33,838
אז מה שאתה אומר זה זה
זה סוג של מבחן IQ קוסמי?
193
00:14:33,839 --> 00:14:34,656
לא.
194
00:14:35,795 --> 00:14:38,502
זה הצעד הראשון פנימה
מתכנת מחדש את המוח שלך.
195
00:14:39,551 --> 00:14:43,167
לא. לא! לֹא!
196
00:15:18,117 --> 00:15:20,324
הייתי רוצה
להתחיל את הבדיקה שלי.
197
00:15:20,514 --> 00:15:21,552
כַּמוּבָן.
198
00:15:22,042 --> 00:15:24,010
תן לי להודיע לזואור...
עכשיו.
199
00:15:24,490 --> 00:15:25,598
למה אתה כאן?
200
00:15:26,447 --> 00:15:29,464
מעולם לא בדקת
אחד הפרויקטים שלי בעבר.
201
00:15:30,958 --> 00:15:33,025
עכשיו כשאתה
ראש הסינוד,
202
00:15:33,655 --> 00:15:37,121
אני מתכנן לבדוק
כל הפרויקטים של טאלון.
203
00:15:37,352 --> 00:15:39,500
אין לך סמכות שיפוט
על הפרויקט הזה.
204
00:15:39,555 --> 00:15:42,635
סמכות השיפוט אינה בעיה.
205
00:15:43,404 --> 00:15:47,900
אני כאן כדי לבדוק ו
להביא את הממצאים שלי לסינוד,
206
00:15:48,009 --> 00:15:51,446
אז אני יכול להתווכח על
קביעת הפרויקט הזה.
207
00:15:53,653 --> 00:15:55,741
אני מוכן להתחיל בבדיקה.
208
00:16:12,533 --> 00:16:14,381
זמן קצר לאחר ההגעה,
209
00:16:14,630 --> 00:16:18,536
כל המתנדבים נתונים
לטיפול גנטי אגרסיבי
210
00:16:18,756 --> 00:16:21,653
לעורר את הלימבי
מרכזי המוח שלהם.
211
00:16:22,572 --> 00:16:26,338
בניסיון לעורר
האינסטינקטים הרוצחים הקבורים שלהם?
212
00:16:26,877 --> 00:16:27,736
קָבוּר?
213
00:16:28,615 --> 00:16:33,490
האנושות בקושי זחלה החוצה
של נזילות קדמוניות, הסוכן קינקייד.
214
00:16:34,050 --> 00:16:37,476
אבות החיות שלך הם
קרוב יותר ממה שאתה מבין.
215
00:16:38,405 --> 00:16:40,684
אז אתה לוקח חף מפשע
גברים ונשים ו
216
00:16:40,824 --> 00:16:42,410
להפוך אותם לרוצחים?
217
00:16:42,880 --> 00:16:45,887
אנחנו לוקחים את המנודים
של החברה האנושית,
218
00:16:46,026 --> 00:16:47,874
ולהציע להם עתיד.
219
00:16:48,464 --> 00:16:52,859
אנחנו מציעים להם,
והעולם שלך, תקווה.
220
00:16:53,529 --> 00:16:54,388
לְקַווֹת?
221
00:16:56,645 --> 00:16:59,192
זהו חדר זוועות.
222
00:17:00,261 --> 00:17:03,088
בושה לכל מה שאנחנו.
223
00:17:03,527 --> 00:17:06,850
הבושה תהיה מתי
הכוכב הזה נופל חסר אונים
224
00:17:06,887 --> 00:17:08,692
לפני הפולשים הג'רידים.
225
00:17:09,322 --> 00:17:12,228
הבושה תהיה זו
עמדנו מהצד ולא עשינו כלום.
226
00:17:14,465 --> 00:17:18,072
החרפה תהיה
הכחדה של גזע טאלון.
227
00:17:25,054 --> 00:17:26,312
אין יותר בדיקות.
228
00:17:30,018 --> 00:17:31,887
הבדיקה הראשונית הסתיימה.
229
00:17:32,646 --> 00:17:34,225
מתי אוכל להילחם?
230
00:17:35,363 --> 00:17:37,780
אנחנו מוכנים להתחיל
השתלה מקדימה.
231
00:17:38,190 --> 00:17:39,349
איזו השתלה?
232
00:17:39,438 --> 00:17:43,118
אל תדאג, אתה תישאר בעצם
אנושי, עד כדי כך אני יכול להבטיח.
233
00:17:44,083 --> 00:17:47,262
אני מוכן להילחם עכשיו,
אני לא צריך שום שתל.
234
00:17:47,298 --> 00:17:50,177
ההשתלות יהיו רק
להגדיל את היכולות שלך.
235
00:17:50,936 --> 00:17:51,835
תאמין לי.
236
00:17:54,273 --> 00:17:57,401
גם לך יש אותם, לא?
237
00:17:57,529 --> 00:18:00,125
כן, אוגור, הם עשו לי את זה.
238
00:18:01,115 --> 00:18:03,369
אבל אני בשלב מתקדם
שלב ההשתלה שלי,
239
00:18:03,406 --> 00:18:05,041
אני יכול לשלוט באגרסיביות שלי.
240
00:18:07,778 --> 00:18:10,694
הייתי ההצלחה הראשונה של זואור,
דגימת הפרס שלו...
241
00:18:14,640 --> 00:18:16,398
מה לעזאזל
העניין איתך?
242
00:18:17,137 --> 00:18:19,255
בואו נמשיך עם זה.
243
00:18:29,113 --> 00:18:30,901
אני לא מבין את העולם הזה.
244
00:18:31,810 --> 00:18:34,827
אנשים חיים את חייהם כמו
אם עתידם מובטח.
245
00:18:35,226 --> 00:18:37,723
כאילו מחר זה ודאות.
246
00:18:39,222 --> 00:18:40,360
למה שלא נעשה?
247
00:18:41,001 --> 00:18:42,608
אנחנו חיים בעידן הזהב.
248
00:18:42,978 --> 00:18:45,762
ההגעה של טאלון הבטיחה
שמחר יהיה יותר טוב
249
00:18:46,050 --> 00:18:47,823
וביום שאחרי
זה אפילו יותר טוב.
250
00:18:48,622 --> 00:18:51,989
כל טיפש שסומך על
לטאילונים מגיע למות.
251
00:18:52,248 --> 00:18:53,876
אתה לא סומך על הטאילונים?
252
00:19:00,129 --> 00:19:01,378
מה זה איתך?
253
00:19:02,597 --> 00:19:05,301
אתה זר לי לגמרי
ובכל זאת אני מרגיש כאילו אני מכיר אותך,
254
00:19:05,374 --> 00:19:07,241
כאילו נפגשנו איפשהו.
255
00:19:08,805 --> 00:19:09,955
בזמן אחר.
256
00:19:11,743 --> 00:19:13,021
בחיים אחרים.
257
00:19:14,210 --> 00:19:17,037
היקום הוא עצום
מעבר לדמיון.
258
00:19:17,856 --> 00:19:20,553
אבל אולי הטבע עובד
מתבניות מוכרות.
259
00:19:22,450 --> 00:19:24,369
אולי נפגשנו בחיים אחרים.
260
00:19:27,205 --> 00:19:29,093
אולי עולם אחר.
261
00:19:32,779 --> 00:19:33,558
ג'ייסון.
262
00:19:42,459 --> 00:19:43,558
אל תיגע בי!
263
00:19:47,264 --> 00:19:49,222
נראה שאתה צריך
קו טנדר חדש.
264
00:19:50,001 --> 00:19:50,980
מה אתה עושה כאן?
265
00:19:51,549 --> 00:19:53,377
ובכן, בעצם,
אני מחפה עליך.
266
00:19:53,438 --> 00:19:55,805
זואור הורה לנו להגיע ל
ספינת האם מיד. בוא נלך.
267
00:19:55,841 --> 00:19:56,893
מה זואור רוצה?
268
00:19:57,643 --> 00:20:00,693
דאן משלם את הפתעתו
בדיקה באחד הפרויקטים של זואור,
269
00:20:00,729 --> 00:20:02,971
וזואור רוצה אותנו שם למעלה.
אני אכין את המעבורת.
270
00:20:03,008 --> 00:20:03,737
לא.
271
00:20:04,543 --> 00:20:06,013
אתה חייב ללכת למצוא את האישה הזו.
272
00:20:07,590 --> 00:20:10,377
אני אה... אני חושב שיש לי יותר
דברים חשובים לעשות מאשר...
273
00:20:11,326 --> 00:20:12,875
זו פקודה, קפטן.
274
00:20:15,118 --> 00:20:17,815
משוך את קוד ה-DNA שלה
מדגימת שיער זו.
275
00:20:19,593 --> 00:20:21,261
תתקשר אליי כשאתה
לקבל תעודה מזהה חיובית.
276
00:20:26,286 --> 00:20:27,979
מדובר בהליך מקדים.
277
00:20:28,053 --> 00:20:31,151
תוך 8 שעות נדע אם אתה
הגוף מקבל או דוחה את השתלים.
278
00:20:31,188 --> 00:20:32,539
מה יעשו השתלים האלה?
279
00:20:32,759 --> 00:20:35,228
בין היתר, הם יעשו זאת
להגביר את הקואורדינציה המוטורית שלך,
280
00:20:35,263 --> 00:20:37,199
ולעורר לימבי
חלק מהמוח שלך.
281
00:20:37,236 --> 00:20:38,794
מושב הליבה של התודעה,
282
00:20:38,831 --> 00:20:41,259
החלק של המוח
אנו חולקים עם זוחלים.
283
00:20:41,370 --> 00:20:42,468
קוראים הרבה, נכון?
284
00:20:42,504 --> 00:20:45,495
לא, הרגע עשיתי את חלקי
של עסקים עם נחשים.
285
00:20:46,744 --> 00:20:48,781
אז זה צריך להיות א
לזחול בשבילך בפארק.
286
00:21:18,403 --> 00:21:19,951
5 מתוך 20?
287
00:21:20,350 --> 00:21:23,559
ואתה קורא לזה א
שיעור הישרדות מקובל?
288
00:21:23,578 --> 00:21:27,120
כל מה שמעניין אותי זה
שיעור ההישרדות של הטאלונים.
289
00:21:27,202 --> 00:21:30,619
ההישרדות שלנו תגיע
בהעלאת בני אדם,
290
00:21:30,719 --> 00:21:34,586
לא על ידי גרימת האצלה שלהם
לתוך מפלצות מלאות שנאה.
291
00:21:35,214 --> 00:21:38,501
אני מבין את זה ב
בדרך שאתה לא יכול, זואור.
292
00:21:39,480 --> 00:21:43,506
היהירות שלך היא כמו
מדהים ככל שהוא לא במקום.
293
00:21:44,764 --> 00:21:48,060
אני הייתי זה שחילקתי
לתוך האטבוס, לא אתה.
294
00:21:49,149 --> 00:21:55,083
שום דבר טוב לא יכול לבוא מאיתנו
להטיל את אותו גורל על האנושות.
295
00:21:57,720 --> 00:21:59,598
הנקודה שלך מובנת היטב.
296
00:22:00,337 --> 00:22:04,311
אולי הדרך הנבונה יותר
זה לרומם את בני האדם האלה
297
00:22:04,383 --> 00:22:08,708
לרמה רוחנית שבה ה
הצטרפות עם הטאילונים אפשרית.
298
00:22:11,495 --> 00:22:13,633
הנכונות שלך
לשנות מסלול
299
00:22:14,532 --> 00:22:15,740
מעודד.
300
00:22:16,410 --> 00:22:18,067
יש לי דאגה אחת.
301
00:22:18,887 --> 00:22:23,862
כאשר אנו מעלים את בני האדם היקרים שלך
לרמת השלמות הרוחנית שלנו,
302
00:22:24,322 --> 00:22:26,978
מי יגן
אנחנו מהג'רידיאנים?
303
00:22:32,202 --> 00:22:34,730
מצא את מייג'ור Kincaid ו
להביא אותו לחדר.
304
00:22:35,029 --> 00:22:40,434
הגיע הזמן שנראה לדאן את ה-5 בחוץ
של 20 זה לא כל כך תועבה
305
00:22:41,003 --> 00:22:43,461
כמדד ל
הפסדים מקובלים.
306
00:22:56,676 --> 00:22:58,355
זה היה ממש הביצוע.
307
00:22:59,823 --> 00:23:01,590
מה אתה רוצה,
קפטן מרקט?
308
00:23:02,920 --> 00:23:05,057
אתה יודע בדיוק
מה אני רוצה.
309
00:23:05,147 --> 00:23:07,035
מה לעזאזל עשית
עם סנדובל שם?
310
00:23:07,524 --> 00:23:10,451
פעלתי באימפולסיביות.
זה לא יקרה שוב.
311
00:23:10,761 --> 00:23:12,399
זה קצת מאוחר בשביל זה.
312
00:23:12,438 --> 00:23:14,717
יש לנו בעיה ענקית
על הידיים שלנו עכשיו.
313
00:23:15,206 --> 00:23:17,563
הוא נראה בדיוק
כמו בעלי.
314
00:23:17,973 --> 00:23:19,941
הוא אפילו מרגיש כמו ג'ייסון.
315
00:23:19,991 --> 00:23:23,777
אני באמת מרגישה איתך, מאיה, אני כן, אבל אני
לא יאפשר לך לסכן את השחרור.
316
00:23:24,076 --> 00:23:26,944
פעלתי על בן אדם
רגש, קפטן.
317
00:23:27,892 --> 00:23:30,050
אתה בכלל מבין
מה זה כבר
318
00:23:32,507 --> 00:23:35,484
תראה, אתה בחרת
לעזוב את כדור הארץ שלך,
319
00:23:35,521 --> 00:23:37,590
ואתה ידעת את זה סנדובל
הייתה הגרסה המקבילה
320
00:23:37,631 --> 00:23:40,318
של בעלך על כדור הארץ הזה.
אין לך תירוצים!
321
00:23:42,257 --> 00:23:44,035
אל תדאג לגבי סנדובל.
322
00:23:44,584 --> 00:23:46,602
הוא לא גילה
משהו עליי.
323
00:23:47,201 --> 00:23:48,410
והוא לעולם לא יעשה זאת.
324
00:23:49,848 --> 00:23:52,645
אני מניח שיש לך DNA
קודים בחזרה על כדור הארץ שלך.
325
00:23:55,363 --> 00:23:56,770
תתעורר, מאיה,
326
00:23:57,310 --> 00:23:59,577
האיש הזה לא יישן
עד שהוא ימצא אותך.
327
00:24:06,658 --> 00:24:09,465
כדאי שיהיה לך לעזאזל
סיבה טובה להיות כאן.
328
00:24:09,825 --> 00:24:13,774
הסוכן ליאם קינקייד, מגן
לדאן, המלווה האמריקאי.
329
00:24:13,851 --> 00:24:14,830
כֵּן.
330
00:24:15,699 --> 00:24:19,095
דמיינתי שדען היה
מינה מגן חדש עד עכשיו.
331
00:24:19,934 --> 00:24:22,152
האם היית מעורב ב
לחפש תחליף?
332
00:24:23,630 --> 00:24:24,394
לא.
333
00:24:26,427 --> 00:24:28,195
אבל אני מכיר את דען.
334
00:24:29,494 --> 00:24:31,172
והמגן לשעבר שלו.
335
00:24:35,038 --> 00:24:38,261
דען ביקש שאצפה
הליך ההשתלה החדש.
336
00:24:38,370 --> 00:24:40,691
אתה מאוחר מדי. ה
ההליך הושלם.
337
00:24:41,980 --> 00:24:44,118
אבל אתה רק בפנים
זמן להתאוששות.
338
00:24:45,517 --> 00:24:46,905
הו, הכוח!
339
00:24:47,880 --> 00:24:49,967
עף דרך כל
תא בגוף שלי!
340
00:24:51,570 --> 00:24:55,426
המחשבות שלי...
כזו בהירות!
341
00:24:56,734 --> 00:24:58,861
אני יודע למה אתה
התנדב, לזרוס.
342
00:24:59,801 --> 00:25:01,389
אין לי פחד.
343
00:25:02,128 --> 00:25:03,916
שום דבר לא יכול לעצור אותי!
344
00:25:12,567 --> 00:25:14,625
האם אתם מכירים
עם הנושא, רב סרן?
345
00:25:15,913 --> 00:25:17,391
רק לפי המוניטין.
346
00:25:17,681 --> 00:25:20,458
אני למדתי את
תיקים על כל המתנדבים.
347
00:25:25,123 --> 00:25:26,992
זואור רוצה שנדווח לו
348
00:25:28,000 --> 00:25:29,049
בחדר.
349
00:25:32,325 --> 00:25:33,164
החדר?
350
00:25:33,834 --> 00:25:35,123
רגע האמת.
351
00:25:36,361 --> 00:25:39,088
מתי נגלה אם אוגור
הנה זה שקיווינו לו.
352
00:25:43,623 --> 00:25:46,170
פשוט אין לי א
מוח ערמומי כמו של אוגור.
353
00:25:46,940 --> 00:25:50,516
לעולם לא אוכל ליצור עבורך
זהות בדויה שסנדובל תקנה.
354
00:25:52,204 --> 00:25:53,662
אתה קורא לעצמך חייל?
355
00:25:55,241 --> 00:25:56,734
בוא עם טקטיקה אחרת.
356
00:25:56,770 --> 00:26:00,146
חייל אינטליגנטי לעולם לא היה
לשים אותנו במצב הזה מלכתחילה.
357
00:26:06,229 --> 00:26:08,656
כשליאם ואוגור
נכנס למימד שלנו,
358
00:26:09,025 --> 00:26:12,113
הם מצאו עמיתים מ
הרבה אנשים בעולם הזה.
359
00:26:12,702 --> 00:26:14,879
אתה באת לכאן
מימד מקביל.
360
00:26:15,189 --> 00:26:18,556
אז... אז אולי יש לך
מקבילה במימד הזה?
361
00:26:20,962 --> 00:26:22,970
זו בהחלט אפשרות.
362
00:26:24,009 --> 00:26:26,037
עד כאן זה כל מה שזה.
363
00:26:26,966 --> 00:26:27,770
בְּסֵדֶר.
364
00:26:28,255 --> 00:26:31,971
המחשב עושה חיפוש התאמות
מכל מאגרי המידע המוכרים ברחבי העולם.
365
00:26:38,058 --> 00:26:41,105
השלב הבא הוא לבדוק את
גבולות פיזיים של השתל.
366
00:26:41,845 --> 00:26:44,281
אתה תהיה מזווג נגד
השתלה נוספת לאחרונה.
367
00:26:44,512 --> 00:26:45,540
תביא אותו.
368
00:27:10,013 --> 00:27:11,223
מה הם רואים?
369
00:27:11,472 --> 00:27:12,321
האויב.
370
00:27:13,270 --> 00:27:14,759
האויב המשותף שלנו.
371
00:27:36,565 --> 00:27:38,304
להיות לוחם יעיל
צריך להיות מסוגל לנמק.
372
00:27:38,341 --> 00:27:40,612
גרמת לשיא כזה
רמת הזעם אצל הגברים האלה,
373
00:27:40,648 --> 00:27:42,394
שהם לא יכולים
אולי תחשוב ישר.
374
00:27:42,430 --> 00:27:45,195
התוכנית הזו היא היחידה שלנו
תקווה נגד הג'רידיאנים.
375
00:27:45,675 --> 00:27:48,222
אלה מאיתנו שהשלימו
האימון הזה מבין את זה.
376
00:27:49,540 --> 00:27:54,475
סבלת את התהליך הזה ו
להישאר משוכנע בנחיצותו?
377
00:27:55,015 --> 00:27:56,613
כן, אני כן.
378
00:28:07,361 --> 00:28:08,510
זה יספיק.
379
00:28:17,470 --> 00:28:18,299
לזרוס.
380
00:28:34,133 --> 00:28:37,908
לא רע עבור וודקה סווילינג
זקן, אה, חבר?
381
00:28:38,347 --> 00:28:41,005
- סמרדיאקוב.
- הייתי מת.
382
00:28:42,004 --> 00:28:46,868
הם השתילו לי את ההכרה
לגוף הזה והשתיל אותי.
383
00:28:47,847 --> 00:28:48,976
תראה אותי!
384
00:28:51,064 --> 00:28:52,393
אני בלתי מנוצח!
385
00:28:53,012 --> 00:28:54,710
אני יכול להרוג!
386
00:29:04,310 --> 00:29:06,127
הגוף דוחה את השתל.
387
00:29:08,155 --> 00:29:09,354
עזרו לו!
388
00:29:31,151 --> 00:29:34,538
השתלים שלך נכשלים,
הם לא?
389
00:29:36,436 --> 00:29:37,404
מי אני?
390
00:29:39,742 --> 00:29:41,081
אתה לא יודע?
391
00:29:42,689 --> 00:29:44,217
רק שיש לנו קשר.
392
00:30:04,805 --> 00:30:07,042
לזואור לא הייתה זכות לעשות זאת.
393
00:30:07,862 --> 00:30:10,639
אף אחד לא צריך
לסבול כמו שאתה סובל.
394
00:30:13,625 --> 00:30:14,914
אבל סבלתי.
395
00:30:15,673 --> 00:30:19,241
ואני מרגיש את הכאב שלך
כאילו זה שלי.
396
00:30:19,339 --> 00:30:20,968
זה לא משנה כלום.
397
00:30:23,345 --> 00:30:25,053
האם אי פעם תוכל לסלוח לנו?
398
00:30:26,142 --> 00:30:26,941
לָנוּ?
399
00:30:28,320 --> 00:30:29,113
לא.
400
00:30:31,795 --> 00:30:32,804
רק אתה.
401
00:30:41,865 --> 00:30:45,029
איזבל מרטינז, ילידת
מדריד, ספרד, 1983.
402
00:30:45,131 --> 00:30:47,662
דוקטורנט של
אנתרופולוגיה תרבותית.
403
00:30:47,698 --> 00:30:50,725
כרגע עוסק בתחום
לעבוד עם הגואיקה,
404
00:30:50,865 --> 00:30:54,411
קבוצה אבוריג'ינית
באגן האמזונס.
405
00:30:54,765 --> 00:30:57,422
נראה שתפסנו
לעצמנו הפסקת מזל.
406
00:31:00,209 --> 00:31:02,217
אני מבין שאנחנו לא
באגן האמזונס.
407
00:31:03,406 --> 00:31:04,776
תן לי לנסח את זה ככה.
408
00:31:04,812 --> 00:31:07,294
סנדובל לא הולך להיות
נתקל בטעות
409
00:31:07,531 --> 00:31:09,329
האישה הזו בכל בתי קפה.
410
00:31:10,848 --> 00:31:12,186
אתה מכיר את האישה הזו?
411
00:31:13,504 --> 00:31:14,903
לא, למה לי?
412
00:31:18,539 --> 00:31:21,963
כמה ליאם ואוגור סיפרו
אתה על הסיור שלהם לעולם שלי?
413
00:31:22,135 --> 00:31:23,533
כל מה שהייתי צריך לדעת.
414
00:31:23,753 --> 00:31:26,532
כאשר המעבורת בין-ממדית
כונן היה קרע הם היו דחף
415
00:31:26,569 --> 00:31:29,258
למימד אחר, א
גרסה מקבילה של כדור הארץ. מַדוּעַ?
416
00:31:29,428 --> 00:31:32,454
אז אתה יודע שכולם שלך
לעולם יש מקבילה שלי?
417
00:31:32,704 --> 00:31:35,934
כן, כנראה המקביל שלי
הוא תומך גדול של טיילון.
418
00:31:35,971 --> 00:31:38,265
אפילו הובלתי את הטאלון
תקיפה נגד האנושות.
419
00:31:38,301 --> 00:31:40,156
מה היה שמי? קיילה?
420
00:31:42,972 --> 00:31:44,471
קיילה היא אחותי.
421
00:31:50,035 --> 00:31:51,544
אני... אין לי אחות.
422
00:31:57,117 --> 00:31:58,451
את לא אחותי.
423
00:31:58,488 --> 00:31:59,794
אני לא אומר את זה.
424
00:32:00,183 --> 00:32:01,711
אתה ואני מממדים שונים, אז
425
00:32:01,747 --> 00:32:04,159
ברור שאנחנו לא
קשור בדם, אבל...
426
00:32:04,240 --> 00:32:05,738
אבל מה שאתה אומר זה
427
00:32:07,007 --> 00:32:09,863
כי אתה והמקביל שלי
בעולם שלך אחיות,
428
00:32:11,751 --> 00:32:14,388
אז אני והאישה הזו אחיות?
429
00:32:18,164 --> 00:32:19,304
אני לא אומר כלום.
430
00:32:21,081 --> 00:32:22,610
רק חשבתי שכדאי שתדע.
431
00:32:44,846 --> 00:32:46,144
לזרוס.
432
00:32:48,671 --> 00:32:51,208
חבר קטן שלי.
433
00:32:53,396 --> 00:32:54,744
אתה סוף סוף...
434
00:32:56,133 --> 00:32:57,941
התעשת.
435
00:32:59,080 --> 00:33:02,905
בדיוק בזמן כדי שתהרוס את זה
משלוח באמצעות טכנולוגיית הזכוכית הווירטואלית שלך.
436
00:33:13,874 --> 00:33:15,841
הג'רידיאנים הרגו את סמרדיאקוב.
437
00:33:16,291 --> 00:33:18,908
ואני חושב שהם צריכים
להימחק. עַכשָׁיו!
438
00:33:18,944 --> 00:33:21,753
זה לא אתה, אוגור, זה חלק
תוכנית שהם מפעילים אותך.
439
00:33:21,790 --> 00:33:25,001
אתה מכיר אותי. תן לי להישבר
את התוכנית ולשחרר אותך.
440
00:33:35,411 --> 00:33:38,027
תגרום לו להבין מי אתה,
זו הדרך היחידה להציל אותו.
441
00:33:38,477 --> 00:33:39,396
תאמין לי.
442
00:33:40,875 --> 00:33:43,682
אל תילחם, אוגור.
תראה אותי!
443
00:33:44,101 --> 00:33:46,338
תזכור מי אני
ומה החיים שלך.
444
00:33:47,368 --> 00:33:49,729
הפנה את העיניים פנימה והסתכל
445
00:33:49,760 --> 00:33:53,132
בשנאה פרועה וחסרת היגיון בך.
הם השתילו את זה בך.
446
00:33:53,161 --> 00:33:56,672
זה אני, זה מה
אני רוצה להיות עכשיו!
447
00:33:56,777 --> 00:33:59,544
קח את נשמתך בחזרה.
448
00:34:07,785 --> 00:34:12,081
זה בהחלט היה ממהר.
449
00:34:17,964 --> 00:34:18,752
היי.
450
00:34:19,682 --> 00:34:20,881
מה עם הדבר הזה?
451
00:34:21,470 --> 00:34:22,224
ובכן,
452
00:34:23,259 --> 00:34:25,216
תמיד יכולת לשמור
זה כאות כבוד.
453
00:34:26,493 --> 00:34:29,051
אף פעם לא ממש התחברתי
פירסינג בגוף, ידידי.
454
00:34:29,740 --> 00:34:31,458
אתה פרצת
התכנות שלך.
455
00:34:32,137 --> 00:34:32,881
אֵיך?
456
00:34:32,927 --> 00:34:35,080
אנחנו מבודדים את הנושאים שלנו
מכל מי שקרוב אליהם.
457
00:34:35,116 --> 00:34:37,712
זה מקל על
שתל של זעם להשתלט.
458
00:34:40,848 --> 00:34:43,365
כשהנושא מאבד
זהותו לזעם,
459
00:34:44,874 --> 00:34:46,752
זה כמעט בלתי אפשרי
להחזיר אותו.
460
00:34:48,669 --> 00:34:49,928
מה החזיר אותך?
461
00:34:51,376 --> 00:34:54,393
הקשר שלי לדאן.
כמו הקשר של אוגור אליך.
462
00:34:55,662 --> 00:34:57,459
מה שלומך
מחובר לדעאן?
463
00:35:01,385 --> 00:35:02,355
קל, קל.
464
00:35:11,854 --> 00:35:15,819
ואומרים את הטאלון
זכוכית וירטואלית היא בלתי ניתנת להריסה.
465
00:35:16,439 --> 00:35:17,203
אבל
466
00:35:17,828 --> 00:35:20,255
כל זכוכית יכולה להיסדק.
467
00:35:22,362 --> 00:35:24,524
יש מעבורת בעגינה
מפרץ 3. האם אתה יכול להטיס אותו החוצה?
468
00:35:24,560 --> 00:35:28,137
בטח, בהנחה שהדמיית הטיסה שלי
למעשה הכין אותי להטיס מעבורת.
469
00:35:28,316 --> 00:35:30,973
מה אתה רוצה שאני אעשה? פשוט ללכת
להיכנס ולהטיס אחד לכאן? קדימה.
470
00:35:31,623 --> 00:35:34,290
בוא נגיד את זה בעוד כמה
שניות כולם יוסיחו.
471
00:35:35,069 --> 00:35:35,869
אל תדאג.
472
00:35:36,467 --> 00:35:37,736
מחקתי את הרשומות שלך.
473
00:35:38,626 --> 00:35:39,700
רוסיה מעולם לא קרה.
474
00:35:39,804 --> 00:35:40,588
טוֹב.
475
00:35:40,722 --> 00:35:41,491
ליאם.
476
00:35:42,611 --> 00:35:44,089
היה טוב לראות
אתה שוב, אוגור.
477
00:35:44,609 --> 00:35:46,057
- שוב? מה אתה...
- לך.
478
00:35:46,826 --> 00:35:48,604
מצא את הרגע שלך ו
לצאת לכאן לעזאזל.
479
00:35:51,801 --> 00:35:54,538
אתה אומר שאתה מחובר
לדען, ועכשיו אוגור.
480
00:36:03,867 --> 00:36:05,416
מה לעזאזל קורה?
481
00:36:07,634 --> 00:36:09,192
אל תדאג
את עצמך איתי.
482
00:36:09,971 --> 00:36:11,433
מצא את דאן וקבל
אותו מהספינה.
483
00:36:11,470 --> 00:36:13,287
- אנחנו יכולים לעזור לך.
אני לא רוצה את עזרתך.
484
00:36:15,725 --> 00:36:17,043
בינגו.
485
00:36:18,812 --> 00:36:21,599
אני אוהב את הביטוי האמריקאי הזה.
486
00:36:45,852 --> 00:36:50,068
חלה הפרה בשלמות של
מחסום הזכוכית הווירטואלי של ספינת האם.
487
00:36:50,886 --> 00:36:52,155
מה גרם להפרה?
488
00:36:52,285 --> 00:36:54,977
מטריצת הזכוכית הווירטואלית
תוכנת מחדש.
489
00:36:55,172 --> 00:36:56,075
על ידי מי?
490
00:36:56,076 --> 00:36:57,119
לא ידוע.
491
00:36:57,189 --> 00:36:59,373
אם מעטפת הזכוכית הווירטואלית נפרצה
492
00:36:59,409 --> 00:37:02,824
כל אנשי הצוות על הסיפון יהיו
משך את הספינה אל החלל.
493
00:37:02,861 --> 00:37:05,261
אני ממליץ
פינוי מיידי.
494
00:37:08,242 --> 00:37:11,617
למי תהיה המומחיות
לתכנת מחדש את מטריצת הזכוכית הווירטואלית?
495
00:37:11,898 --> 00:37:14,555
רק הבכיר ביותר מ
צוות ההנדסה.
496
00:37:14,914 --> 00:37:18,531
אבל לא יעלה על הדעת שיש
טיילון יחבל בספינה.
497
00:37:18,611 --> 00:37:20,469
אז זה חייב להיות אחד
של הצוות האנושי.
498
00:37:20,528 --> 00:37:21,577
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
499
00:37:21,778 --> 00:37:23,636
לאף אדם אין ידע כזה.
500
00:37:24,155 --> 00:37:26,352
הכינו את הסיירת
לפינוי שלנו.
501
00:37:27,252 --> 00:37:28,790
זה לא חלק מהתוכנית שלי.
502
00:37:38,330 --> 00:37:40,037
לקחת הכל
הרחק ממני.
503
00:37:40,816 --> 00:37:42,475
הגיע הזמן להחזיר את הטוב.
504
00:37:49,799 --> 00:37:52,637
פריצת זכוכית וירטואלית תוך 2 דקות.
505
00:38:00,388 --> 00:38:02,825
אז ליאם סיכן את חייו כדי להציל אותי.
506
00:38:03,514 --> 00:38:04,753
אבל מי שאל אותו?
507
00:38:07,790 --> 00:38:09,588
אני אשנא את עצמי בגלל זה.
508
00:38:10,726 --> 00:38:11,795
אם אני חי.
509
00:38:22,414 --> 00:38:24,761
עד כדי רתיעה
ואני אהרוג את זואור עכשיו.
510
00:38:28,837 --> 00:38:32,164
כמה שאני שונא
מתגעגע אליו להתפתל.
511
00:38:34,111 --> 00:38:36,369
אמרתי לך למצוא את דאן
ולצאת מפה!
512
00:38:37,198 --> 00:38:39,595
יש חפים מפשע
אנשים על הסיפון, לזרוס.
513
00:38:40,093 --> 00:38:41,982
אין צורך
כדי שהם ימותו.
514
00:38:41,997 --> 00:38:45,374
אתה מבולבל. א
בעיה עם השתלים שלך.
515
00:38:45,503 --> 00:38:46,962
אנחנו יכולים לתקן אותך.
516
00:38:48,639 --> 00:38:49,518
תקן אותי?
517
00:38:52,150 --> 00:38:56,036
כבר לקחת
הרחק את הזכרונות שלי, את החיים שלי.
518
00:38:56,525 --> 00:38:57,900
הבעיה מעיבה על...
519
00:38:57,910 --> 00:38:58,883
שתוק!
520
00:39:14,242 --> 00:39:15,760
30 שניות.
521
00:39:16,260 --> 00:39:17,039
בוא נלך.
522
00:39:26,358 --> 00:39:27,887
20 שניות.
523
00:39:31,363 --> 00:39:33,401
אוקיי, בוא נראה אם שלי
התחושה צדקה.
524
00:39:35,359 --> 00:39:37,117
15 שניות.
525
00:39:40,473 --> 00:39:41,503
ידעתי את זה.
526
00:39:41,792 --> 00:39:43,839
הייתי מזהה את שלך
עבודת יד בכל מקום.
527
00:39:45,538 --> 00:39:46,507
מי אתה?
528
00:39:48,504 --> 00:39:50,083
5 שניות.
529
00:39:51,871 --> 00:39:55,448
סליחה, סמרדיאקוב, אני
פשוט יפה מכדי למות.
530
00:39:55,484 --> 00:39:56,855
2 שניות.
531
00:39:59,752 --> 00:40:02,390
המטריקס שוחזרה.
532
00:40:25,215 --> 00:40:27,193
עכשיו, זה החלק המהנה.
533
00:40:36,592 --> 00:40:38,051
או אולי לא.
534
00:40:53,533 --> 00:40:55,748
אני מצטער, סנדובל, אבל
ראיינתי את הפרופסור
535
00:40:55,784 --> 00:40:57,629
וזה נראה
להיות הדפוס שלה.
536
00:40:57,868 --> 00:40:58,807
איזה דפוס?
537
00:40:59,317 --> 00:41:00,755
היא לא גדולה במחויבות.
538
00:41:03,162 --> 00:41:04,761
אני רוצה לדבר איתה.
איפה היא?
539
00:41:05,559 --> 00:41:08,484
ובכן, לפי הפרופסור שלה,
עבודת השטח שלה יכולה לקחת לכל מקום.
540
00:41:08,521 --> 00:41:10,255
הוא אף פעם לא בדיוק
בטוח איפה היא.
541
00:41:12,702 --> 00:41:13,571
תמשיך לחפש.
542
00:41:14,999 --> 00:41:18,615
חשבתי שה-CVI שלך אמור
להגן עליך מפני אובססיה מסוג זה.
543
00:41:19,954 --> 00:41:21,232
שמעת אותי, קפטן.
544
00:41:39,371 --> 00:41:42,500
כתוביות על ידי
אקסריון
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net